牛津译林版2025春七下英语Unit 8 Wonderland跟读

One sunny day, Alice and her sister sat by a river. Then Alice heard a sound. She looked up and saw a white rabbit in a coat passing by.

一个阳光明媚的日子，爱丽丝和她的姐姐坐在河边。然后爱丽丝听到了一个声音。她抬头看见一只穿着外套的白兔经过。

'Oh dear! I'll be late!' said the rabbit. It took a 5 watch out of its pocket and looked at the time.

“哦，天哪！我要迟到了！”兔子说。它从口袋里拿出一块手表，看了看时间。

How amazing! Alice stood up and ran across the field after the rabbit. The rabbit jumped down a big hole. Alice did not want to let the rabbit get away, so she jumped down the hole too.

太神奇了！爱丽丝站起来，追着兔子跑过田野。兔子跳进了一个大洞。爱丽丝不想让兔子逃走，所以她也跳进了洞里。

Down, down, down. Alice fell for a long time, and then she hit the ground. She found herself alone in a long, low hall. There were doors all around, but they were all locked.

一直往下，往下，往下。爱丽丝掉落了很长时间，然后她落地了。她发现自己独自一人在一个又长又低的大厅里。四周都是门，但都锁着。

Alice saw a small key on a table, but it did not fit any of the doors.

爱丽丝看到桌子上有一把小钥匙，但它不适合任何一扇门。

Then Alice noticed a small door and put 15 the key into the lock. The door opened! She could see a lovely garden on the other side. Alice tried to go through the door, but she was too big.

然后爱丽丝注意到了一扇小门，把钥匙插进了锁里。门开了！她可以看到另一边有一个可爱的花园。爱丽丝试图穿过门，但她太大了。

A guide to fantasy

幻想指南

What is fantasy?

什么是幻想？

In a fantasy book, the story isn't set in the real world. It often takes place in another world and at a different time.

在幻想书籍中，故事并不是发生在现实世界。它通常发生在另一个世界和不同的时间。

Good fantasy stories take us on exciting adventures in worlds full of magic. They let us explore new lands and meet fantastic characters.

好的幻想故事带我们进入充满魔法的世界，进行激动人心的冒险。它们让我们探索新的土地，遇见奇妙的角色。

Why is fantasy so popular?

为什么幻想如此受欢迎？

Fantasy stories allow us to enjoy an imagined world and take a break from our everyday lives. While we are reading the stories, we forget our worries and relax.

幻想故事允许我们享受一个想象的世界，从我们的日常生活中休息一下。当我们阅读这些故事时，我们会忘记烦恼，放松身心。

Which fantasy story from The Classic of Mountains and Seas do you like best, Sandy?

桑迪，你最喜欢《山海经》中的哪个幻想故事？

I really like 'Kuafu Running after the Sun'.

我非常喜欢《夸父追日》。

I like that one as well.

我也喜欢那个故事。

Kuafu wants to catch the Sun. He runs after it for a long time and finally dies because he's so thirsty.

夸父想要追上太阳。他追了很久，最后因为太渴而死。

But then his walking stick becomes a peach forest. It's fantastic.

但他的拐杖变成了一片桃林。这太神奇了。