牛津译林版2025春七下英语Unit 2 Neighbourhood跟读

What's your neighbourhood like?

你的邻里怎么样？

It's nice. There's a school, a hospital and a big supermarket.I also have some lovely neighbours. What about you?

很好。有学校、医院和一个大超市。我也有一些可爱的邻居。你呢？

I also like my neighbourhood. My neighbours are very kind.They're always ready to help others.

我也喜欢我的邻里。我的邻居非常友好。他们总是乐于助人。

How do they help?

他们如何帮助？

Well, Mr Zhang lives above us. He's a lawyer.He helps us learn about laws at the community centre from time to time.

嗯，张先生住在我们楼上。他是个律师。他时不时在社区中心帮助我们学习法律知识。

That's great!

那太好了！

Hi, Simon. What are your neighbours like?

艾米：嗨，西蒙。你的邻居怎么样？

They're kind and helpful. Some of them are volunteers.

西蒙：他们善良又乐于助人。他们中的一些人是志愿者。

They often meet at the community centre and share their skills.

他们经常在社区中心见面并分享他们的技能。

They help us with all kinds of problems.

他们帮助我们解决各种问题。

That's nice! When do they usually meet?

那太好了！他们通常什么时候见面？

They have a 'helping hands' meeting at the weekend.

他们周末有一个“援助之手”会议。

Are you going to ask for help this weekend?

这个周末你打算寻求帮助吗？

Yes. There's something wrong with my laptop.

是的。我的笔记本电脑出问题了。

I'm going to ask a computer engineer to check it.

我打算请一位电脑工程师检查一下。

My sister Annie's bicycle is broken, so she's going to have someone repair it.

我妹妹安妮的自行车坏了，所以她打算找人修理。

Can anyone there help kids with their homework?

那里有人能帮助孩子做作业吗？

Yes. Some college students are willing to help.

有的。一些大学生愿意帮忙。

Great! Do the old people get any help as well?

太好了！老年人也能得到帮助吗？

Yes. The volunteers often visit the old people and do some shopping for them.

是的。志愿者们经常去看望老人并为他们购物。

This weekend, they'll help the old people tidy their flats.

这个周末，他们将帮助老人整理他们的公寓。

That's wonderful! You're lucky to live in such a nice neighbourhood, Simon.

那太好了！西蒙，你很幸运能住在这么好的邻里。

Hi, Amy. What are you going to do this afternoon?

嗨，艾米。你今天下午打算做什么？

I'm going to volunteer at the Children’s Centre.

我要去儿童中心做志愿者。

Cool! But why are you in a hurry?

酷！但你为什么这么匆忙？

I'm going to be late.

我要迟到了。

Oh, don't worry. Look! The bus is coming!

哦，别担心。看！公交车来了！

NOTICES

通知

Dear all,

亲爱的各位，

We are going to have a 'helping hands' meeting at the community centre on the afternoon of 5 March.

我们将在3月5日下午在社区中心举行一个“援助之手”会议。

Do you have any problems? Please look at the information below. It may help you!

你有什么问题吗？请看下面的信息。可能会对你有帮助！

City Garden Community Create

城市花园社区创造

Do you have a fever or a sore throat? Are you having trouble sleeping?

你发烧或喉咙痛吗？你睡眠有困难吗？

Do not worry. There are good doctors and nurses here.

别担心。这里有好医生和护士。

They will make you feel better!

他们会让你感觉好些！

Health Centre

健康中心

Do you have a problem with your washing machine? Is there anything wrong with your fridge?

你的洗衣机有问题吗？你的冰箱有什么问题吗？

Our engineers are here to help you deal with these problems!

我们的工程师在这里帮助你解决这些问题！

Fix it Club

修理俱乐部

Are you wondering what to wear to a party? Are you worrying about how to design your home?

你在想穿什么去参加聚会吗？你在担心如何设计你的家吗？

We have some artists to help. All our group members know a lot about styles and colours.

我们有一些艺术家可以帮忙。我们所有的小组成员都对风格和颜色有很多了解。

They will be able to give you some ideas!

他们将能够给你一些想法！

Art & Design Group

艺术与设计小组

Will you go to the community centre tomorrow, Annie?

你明天会去社区中心吗，安妮？

Yes, I will. I'm going to help at the book club meeting.

是的，我会。我要帮助读书俱乐部会议。

Great! I'll volunteer to help too.

太好了！我也自愿帮忙。

What are you going to do?

你打算做什么？

I'm going to take photos of the event, and I'll post them on the book club's website.

我打算拍摄活动的照片，并将它们发布在读书俱乐部的网站上。

Sounds great!

听起来很棒！

Hello, everyone,

大家好，

Purpose

目的

Today, I'd like to share with you my idea for helping our community.

今天，我想和大家分享我帮助社区的想法。

I want to organize an activity—'Collect and Share'.

我想组织一个活动——“收集和分享”。

Let's collect old things from the neighbourhood and give them a new life.

让我们收集社区里的旧物并赋予它们新生命。

First, we can give away some of our old books.

首先，我们可以捐赠一些旧书。

We're going to share them in our community centre.

我们将在社区中心分享它们。

Second, we're going to collect old toys.

其次，我们要收集旧玩具。

We'll clean them and then give them to children in need.

我们会清洗它们，然后送给需要帮助的孩子。

Last, we're going to ask for some old clothes.

最后，我们要收集一些旧衣服。

We'll sell them to raise money for plants and flowers in our community garden.

我们会卖掉它们，为社区花园的植物和花卉筹集资金。

I hope you like my idea.

我希望你喜欢我的想法。

Let's work together to make our community a better place!

让我们一起努力，让我们的社区变得更好！