2026译林牛津九年级下册英语Module 1 Cultures around the world课文听力音频_译林牛津九下初三第1单元课文跟读与中英双语对照

译林版(初中)九年级下册英语 Module 1 Cultures around the world 课文句子跟读音频

Unit 1 Asia 本单元单词跟读 >

连续播放

下载音频

1 Unit 1 Asia

Unit 1 Asia

第一单元亚洲
Wow, the Great Wall is amazing, isn't it?

哇，长城真壮观啊，不是吗？
No, it isn't.

不，才不是呢！
It's tiring to climb the steps, and my feet hurt.

爬这些台阶真累人，我的脚也磨疼了。
I'm taking a rest.

我要休息一下。
No, Eddie!

不行，埃迪！
There's still a long way to go.

还有好长一段路要走呢。
We'd better keep moving.

我们最好继续前进。
I don't want to go on, Hobo.

我不想继续了，霍波。
Wake me up on your way back.

在你回来的路上再叫醒我吧。
Countries in Asia

亚洲的国家
Some British exchange students are coming to visit Beijing and other places in Asia.

一些英国的交换生要来参观北京和亚洲的其他地方。
The Class 1, Grade 9 students want to help them learn more about Asia.

九年级一班的学生们想要帮助他们更多地了解亚洲。
Task

任务
Write an introduction to an Asian country for the exchange students.

给这些交换生写一份对亚洲的一个国家的介绍。
Welcome to the unit

单元导入
Chinese things and places

中国的事物和景点
The British exchange students have arrived in Beijing.

英国的交换生已经到达了北京。
Millie is showing them some pictures of Chinese things.

米莉正在给他们看一些中国事物的图片。
Help her write the correct name under each picture.

帮她在每幅图片的下方写上正确的名称。
Chinese knot

中国结
Chinese opera

中国戏曲
Chinese paper-cutting

中国剪纸
chopsticks

筷子
dragon dance

舞龙
kung fu

中国功夫
Kevin, a British exchange student, is asking Millie for suggestions on his travel plan.

有个英国的交换生凯文正在向米莉征求一些关于他的旅行计划的建议。
Work in pairs and give your own ideas about it.

两人一组进行练习，给出你自己对它的想法。
Use the conversation below as a model.

使用下面的对话作为模板。
I'm planning to travel around China.

我正打算周游中国。
Where shall I visit first, Millie?

我应该先参观哪里，米莉？
Since you're in Beijing now, why don't you start from here?

既然你现在就在北京，你何不从这里开始呢？
Tian'anmen Square, the Palace Museum and the Great Wall are wonderful places to go.

天安门广场、故宫和长城都是可以去参观的奇妙之地。
Good idea.

好主意。
What special things can I see in Beijing?

在北京我可以看到什么特殊的事物吗？
Chinese opera is a kind of traditional Chinese art, and Beijing opera is one of the most popular.

中国戏曲是一种传统的中国艺术，而京剧是其中最受欢迎的一个。
You can go and enjoy it.

你可以去欣赏一下。
OK.

好的。
Thank you for your suggestions.

谢谢你的建议。
You're welcome.

不客气。
Unit 1

第一单元
Reading

阅读
Two cities in China

中国的两个城市
Millie wants to help the exchange students learn more about different cities in China.

米莉想要帮助那些交换生更多地了解中国的不同城市。
She has found two articles written by two students.

她已经找到了由两个学生所写的两篇文章。
Here are the articles.

以下就是那些文章。
Welcome to Beijing!

欢迎来到北京！
I am Wei Ke from Beijing, the capital of China.

我是来自中国的首都北京的魏克。
In the middle of the ancient city of Beijing is the Palace Museum, also called the Forbidden City.

在北京古城的中央是故宫，也被称为紫禁城。
The emperors of the Ming and Qing dynasties used to live there.

明朝和清朝的皇帝们过去都住在那里。
It was turned into a museum in 1925.

在1925年，那里变成了一座博物馆。
With wonderful buildings and art treasures inside, it is well worth a visit.

它里面有宏伟的建筑和艺术珍宝，非常值得一游。
Next to the Palace Museum is Tian'anmen Square, one of the biggest city square in the world.

紧挨着故宫的就是天安门广场，也就是世界上最大的城市广场之一。
Many tourists like to gather there early in the morning to watch the raising of the national flag.

许多游客喜欢一大早聚集在那里观看升旗仪式。
In the north-west of Beijing is the Summer Palace, a large Chinese garden set in a natural landscape.

在北京的西北方是颐和园，一个以自然景观为背景的大型中国园林。
It was once a nice place for the emperors to spend the summer.

它曾经是皇帝们避暑的一个好地方。
Another famous attraction is the Great Wall.

另一个著名的旅游胜地是长城。
It runs for over 6000 kilometres across northern China, with watchtowers every few hundred metres.

它在中国北部地区绵延6000多公里，每隔几百米设有瞭望塔。
The wall was first built more than 2000 years ago.

长城最早建于2000多年前。
It is one of the wonders of the world.

它是世界奇迹之一。
Come and visit my city!

快来参观我的城市吧！
Unit 1

第一单元
All about Guilin

关于桂林的一切
Hello.

你好。
My name is Mei Fang.

我叫梅芳。
My home is in Guilin.

我的家在桂林。
East or west, Guilin landscape is best."

“桂林山水甲天下。”
Guilin is really a beautiful city in southern China.

桂林真的是中国南部地区的一座美丽城市。
It lies on the two sides of the Lijiang River.

它位于漓江两岸。
All around the city, mountains stand in different shapes.

满城山石林立、奇形怪状。
Many visitors come and visit Guilin because of its fantastic landscape.

许多游客来参观桂林，都是因为它的绝妙风景。
In the north-west of the city is the Reed Flute Cave.

在该城市的西北方是芦笛岩。
In this underground cave, it is amazing that there are so many rocks in unusual shapes-some hang down, and others point upwards.

在这个地下溶洞中，有如此众多造型奇特的石头，有的向下悬垂，还有的向上伸展，真让人叹为观止。
The cave is praised as the "Art Palace of Nature".

此洞被誉为“大自然的艺术宫殿”。
Tourists like to take a boat trip along the Lijiang River.

游客们喜欢乘船游览漓江。
It is great fun.

那样好玩极了。
It is also popular to hire a bicycle and ride around the countryside.

当然，租一辆自行车，再绕着乡下骑一圈，这也是很流行的。
I hope you can visit my city one day!

我希望有一天你能来参观我的城市！
Unit 1

第一单元
Learning more about China

更多地了解中国
Mille does not know some of the words in the articles.

米莉不认识文章当中的某些单词。
Help her match the words on the left with the meanings on the right.

帮她将左边的单词与右边的意思进行匹配。
Write the correct letters in the blanks.

并在空白处写上正确的字母。
emperor (line 6)

皇帝（第6行）
attraction (line 18)

向往的地方；吸引（第18行）
wonder (line 21)

奇迹（第21行）
lie (line 27)

位于（第27行）
cave (line 34)

洞穴（第34行）
hire (line 40)

租用；雇用（第40行）
pay some money to use something for a short time

付一些钱，以便短暂使用某物一段时间
the ruler of a country or several countries

一个或几个国家的统治者
a large hole in the side of a hill or under the ground

在小山边或地下的一个大洞
something that fills you with surprise

一些让你充满惊喜的东西
an interesting place to go

一个可以去的有趣之地
be in a place

处在某个地方
Kevin is asking Daniel about Beijing.

凯文正在询问丹尼尔有关北京的事情。
Complete their conversation with the words in the box.

用方框中的单词完成他们的对话。
dynasties

朝代
gather

聚集
museum

博物馆
palace

宫殿
raising

升起；举起
summer

夏天
wonders

奇迹
Have you ever visited the Palace Museum, Daniel?

你曾经参观过故宫吗，丹尼尔？
Yes, of course.

当然参观过。
It was a palace for two dynasties.

它是两个朝代的宫殿。
Twenty-four Chinese emperors once lived there.

有24位中国皇帝曾经住过那里。
Can we go inside the Palace Museum?

我们可以走进故宫里面参观吗？
Certainly.

当然可以。
It's now open to the public as a museum.

它现在是作为一个博物馆向公众开放。
The Summer Palace was also a palace for the emperors in the past, wasn't it?

颐和园过去也是皇帝们的宫殿，不是吗？
Yes.

没错。
It was a nice place for the emperors to spend the summer.

它是皇帝们避暑的一个好地方。
Have you ever seen the raising of the national flag, then?

那么，你曾经看过升旗仪式吗？
Yes, I have.

是的，我看过。
A lot of tourists like to gather in Tian'anmen Square early in the morning to watch it.

许多游客都喜欢一大早聚集在天安门广场观看升旗仪式。
What about the Great Wall?

长城呢？
Have you ever been there?

你曾经到过那里吗？
Sure.

当然。
As an old saying goes, "He who has never been to the Great Wall is not a true man."

正如俗话所说：“不到长城非好汉。”
It's one of the wonders of the world.

它是世界奇迹之一。
Unit 1

第一单元
The next day, Kevin is telling his friend Chris about Guilin.

第二天，凯文正在告诉他的朋友克里斯有关桂林的事情。
However, some of the details are wrong.

可是，有些细节出错了。
Write a T if a sentence is true or an F if it is false.

如果句子是正确的，就写上T；如果句子是错误的，就写上F。
Guilin is in eastern China.

桂林位于中国东部地区。
Guilin is famous for its beautiful landscape.

桂林是因其美丽的风景而出名的。
The Reed Flute Cave is in the south-east of Guilin.

芦笛岩位于桂林的东南方。
You can find amazing rocks inside the Reed Flute Cave.

在芦笛岩里面你能找到令人惊叹的岩石。
You can take a boat trip along the Lijiang River.

你可以乘船游览漓江。
You need to buy a bicycle to ride around the countryside.

你需要买一辆自行车才可以绕着乡下到处骑。
Kevin wants to make notes of the two cities.

凯文想做一些那两个城市的笔记。
Help him complete his notes.

帮他完成他的笔记。
Beijing

北京
The Palace Museum: in the middle of the ancient city, wonderful buildings and art treasures

故宫：位于古城的中央，拥有宏伟的建筑和艺术珍宝
Tian'anmen Square: the biggest city square in the world, the raising of the national flag

天安门广场：世界上最大的城市广场，升国旗
The Summer Palace: in the north-west of Beijing, a large Chinese garden set in a natural landscape

颐和园：位于北京的西北方，一个以自然景观为背景的大型中国园林
The Great Wall: over 6000 kilometres across northern China, was first built more than 2000 years ago

长城：横跨中国北部地区6000多公里，最早建于2000多年前
Guilin

桂林
Location: on the two sides of the Lijiang River

方位：位于漓江两岸
What to see: mountains stand in different shapes; the Reed Flute Cave, an amazing cave with so many rocks in unusual shapes

可观看的景物：山石林立，奇形怪状；芦笛岩，一个令人惊叹的溶洞，拥有如此众多造型奇特的岩石
What to do: take a boat trip along the Lijiang River; hire a bicycle and ride around the countryside

可做的事情：乘船游览漓江；租一辆自行车，再绕着乡下到处骑
Unit 1

第一单元
Grammar

语法
Uses of it

it的用法
Tip If an animal is a pet, we usually use he or she for it.

小贴士如果某个动物是宠物，我们通常可以用he或she来代替it。
My cat is very friendly.

我的猫很友好。
She is a happy cat.

她是一只快乐的猫。
Using it as a pronoun

用it作代词
We use it for animals and lifeless things.

我们可以用it来指代动物和无生命的事物。
Look at the panda.

看看这只熊猫。
It is so small.

它真小。
Another famous attraction is the Great Wall.

另一个著名的旅游胜地是长城。
It runs for over 6000 kilometres across northern China.

它在中国北部地区绵延6000多公里。
We use it for a young child when we do not know whether it is a girl or a boy.

当我们不知道是男孩还是女孩的时候，我们可以用it来指代一个幼儿。
My aunt will have a baby soon.

我的阿姨马上就要生孩子了。
She hopes it will be a girl.

她希望会是一个女孩。
Look at that cute baby over there!

快看看那边那个可爱的婴儿！
It's a boy, isn't it?

是个男孩，对不对？
We use it for an unknown person.

我们可以用it来指代一个不明身份的人。
Who was calling you on the phone just now?

刚刚是谁在给你打电话？
It was my cousin.

是我的堂哥。
We use it for an action, a situation or an idea mentioned in a previous statement.

我们可以用it来指代前面提到过的动作、状况或想法。
Riding around the countryside is popular in Guilin, isn't it?

在桂林绕着乡下到处骑自行车很流行，不是吗？
Tourists like to take a boat trip along the Lijiang River.

游客们喜欢乘船游览漓江。
It is great fun.

那样好玩极了。
A visit to the Summer Palace

颐和园一游
The exchange students visited the Summer Palace yesterday.

昨天，交换生参观了颐和园。
Kevin is writing about it.

凯文正在记述这件事。
Read the passage below and find out what each it refers to.

阅读下列短文，弄清楚每个it指代的都是什么。
Write your answers in the blanks.

并在空白处写上你的答案。
Yesterday we visited the Summer Palace and spent about three hours in it.

昨天，我们参观了颐和园，并在里面度过了大约3个小时。
The palace is a Chinese garden and mainly includes a hill and a lake.

这座宫殿是一个中国园林，主要囊括了小山和湖泊。
The lake is very big—it takes up three quarters of the area.

湖很大，占了四分之三的面积。
It was frozen, so we could not row a boat there.

它结了冰，因此我们不能在那里划船。
It was really a pity.

这真的很可惜。
Across the lake is a 17-hole bridge.

湖上有一座十七孔桥。
There are many stone lions on either side of it.

桥两边有很多石狮子。
The lions are all different from each other.

这些狮子千姿百态，各不相同。
Isn't it amazing?

是不是很神奇呀？
While I was walking along the bridge, my mobile phone rang.

当我沿着那座桥散步的时候，我的手机响了。
It was my mum.

是我妈妈来的电话。
I told her that the Summer Palace was well worth visiting.

我告诉她说，颐和园很值得一游。
Unit 1

第一单元
Using it as an impersonal pronoun

用it作非人称代词
We also use it for the time, the date, the weather, the distance, etc.

我们也可以用it来指代时间、日期、天气、距离，等等。
It is 6:30 p.m.

现在是下午6点半。
It is raining heavily outside.

外面正下着大雨。
It is 1 January today.

今天是1月1日。
It is New Year's Day.

是元旦。
In Beijing, it is cold and windy in winter.

在北京，冬天天气寒冷多风。
It is two kilometres from my school to my home.

从学校到我家有两公里。
Leaving for Shanghai

出发去上海
The exchange students left for Shanghai.

交换生们出发去上海了。
Kevin has made some notes in his diary.

凯文已经在日记里做了些笔记。
Rewrite his sentences with it.

用it改写他的句子。
Today is 22 February.

今天是2月22号。
We left Beijing for Shanghai early in the morning.

我们一大早就离开北京去上海了。
It is 22 February today.

今天是2月22号。
We left Beijing for Shanghai early in the morning.

我们一大早就离开北京去上海了。
Shanghai is about 1300 kilometres from Beijing.

上海离北京大约有1300公里。
It is about 1300 kilometres from Beijing to Shanghai.

从北京到上海大约有1300公里。
I woke up at 5 a.m. this morning.

我今天早上5点钟醒了。
It was 5 a.m. when I woke up this morning.

当我今天早上醒来的时候，时间是5点。
I felt a little cold when we went out.

当我们出去的时候，我感觉有点冷。
The temperature was only 2℃.

气温只有2摄氏度。
I felt a little cold when we went out.

当我们出去的时候，我感觉有点冷。
It was only 2℃.

气温只有2摄氏度。
Winter is very cold and dry in Beijing.

北京的冬天非常寒冷干燥。
In winter, it is very cold and dry in Beijing.

在冬天，北京的天气非常寒冷干燥。
We arrived in Shanghai on a sunny day.

我们在晴天抵达了上海。
It was a sunny day when we arrived in Shanghai.

当我们抵达上海的时候，是个晴天。
We got to our hotel at noon.

我们在中午到达了宾馆。
It was at noon when we got to our hotel.

当我们到达宾馆的时候，时间是中午。
Our hotel is not far from the Bund.

我们的宾馆离外滩不远。
It is not far from the Bund to our hotel.

从外滩到我们宾馆的距离不远。
Unit 1

第一单元
Using it to replace the real subject or object

用it来代替真正的主语或宾语
Sometimes we use it to replace the real subject or object in a sentence.

有时我们会用it来代替句中的真正主语或宾语。
In this situation, we put the real subject or object later in the sentence in the form of a to-infinitive or a clause.

在这种情况下，我们会将真正的主语或宾语以带“to”的不定式或从句的形式放在句子的后面。
It is very tiring to climb the steps.

爬这些台阶是非常累人的。
It is popular to hire a bicycle and ride around the countryside.

租一辆自行车，再绕着乡下到处骑是很流行的。
It is amazing that there are so many rocks in unusual shapes in the cave.

在溶洞里有如此众多造型奇特的岩石，真让人叹为观止。
Many people find it pleasant to travel around.

很多人都觉得四处旅行是很令人愉快的。
Useful structures with it

带有it的常用结构
It is + adjective + (of/for ...) + to ...

It is + 形容词 + (of/for ...) + to ...
It takes ... some time to ...

……花费……一些时间
It is said/reported ... that ...

据说/据报道……
... think(s)/find(s) it easy/difficult/... to ...

……认为/觉得……很容易/很难
About Shanghai

关于上海
Miss Thompson, a British teacher travelling with the exchange students, is writing down what she thinks about Shanghai.

有一位与交换生一起去旅行的英国老师，汤普生老师，正在记下她对上海的看法。
Help her complete her notes with it.

帮她用it完成笔记。
Traffic: The traffic is often busy, but public transport here is quiet good, so it is easy for people to get around.

交通：交通经常很繁忙，但是这里的公共交通却相当好，因此人们要四处游历还是很方便的。
Weather: It is sunny and warm.

天气：天气晴朗暖和。
We like it here.

我们喜欢这里的天气。
Environment: It is said that the air is not clean here, but I do not think the pollution is as serious as I imagined.

环境：据说这里的空气不干净，但是我认为其污染并没有我想象的那样严重。
Sights: Shanghai is beautiful.

风景：上海很漂亮。
It is fun to ride around the city and visit the interesting places.

骑自行车环游这座城市并参观一些胜地是很有趣的。
Food: Chinese food is delicious.

食物：中国菜很美味。
I will ask my family to go to a Chinese restaurant and try it when I get back.

当我回来的时候，我要请我的家人去一家中国餐馆品尝一下中国菜。
Hotel: We all think it comfortable to stay in this hotel.

宾馆：我们都认为住在这家宾馆很舒服。
They provide a high level of service.

他们提供的是高级服务。
People: The local people are friendly.

人：当地人很友好。
It is kind of them to answer all our questions.

他们都好心地回答我们所有的问题。
Unit 1

第一单元
Integrated skills

综合技能
A trip to Japan

日本之旅
The exchange students are going to Japan after visiting Shanghai.

交换生们打算参观完上海之后再去日本。
Listen to Millie introducing their itinerary.

听米莉介绍他们的旅行日程。
Match the days on the left with their activities on the right.

并将左边的日子与右边的活动进行匹配。
A tour of Japan

日本一游
Day 1

第一天
visit Kyoto, an ancient city of culture

参观一个文化古城——京都
Day 2

第二天
take a tour of Tokyo, the capital city

游览其首都东京
Day 3

第三天
visit Mount Fuji, Japan's highest mountain

参观日本最高的山——富士山
Day 4

第四天
leave Japan for another Asian country

离开日本前往亚洲的另一个国家
Miss Thompson is telling the exchange students about their trip to Japan.

汤普生老师正在给交换生们讲述他们的日本之旅。
Kevin is making notes.

凯文正在做笔记。
Listen carefully and help Kevin complete his notes.

仔细听一听，然后帮凯文完成他的笔记。
leave Shanghai at 9:00 on 25th February

在2月25日9点离开上海
arrive in Tokyo around noon

正午左右抵达东京
see the main sights and go shopping; visit the Tokyo national museum to see some Japanese works of art

去看主要景点，并去购物；参观东京国家博物馆，看一些日本的艺术作品
travel to Mount Fuji by coach on the second day; can go skiing there

第二天乘坐长途汽车去富士山旅游；那里可以滑雪
visit the ancient city Kyoto on the third day and learn about Japanese culture

第三天参观古城京都，学习日本的文化
try all kinds of Japanese foods during our stay in Japan

在日本旅行期间尝试各种日本的美食
Unit 1

第一单元
Kevin is writing about the exchange students' trip to Japan.

凯文正在记述交换生们的日本之旅。
Help him complete it.

帮他完成一下。
Use the information in Parts A1 and A2 to help you.

使用A1和A2部分的信息可以帮助你。
The trip to Japan

日本之旅
We are leaving for Japan soon.

我们很快就要去日本了。
Japan is the second country we are going to visit in Asia.

日本是我们在亚洲将要拜访的第二个国家。
Our flight will be at 9:00 on 25 February, and we plan to stay there for 4 days.

我们的航班在2月25日9点出发，我们计划在那里待4天。
First, we are going to visit Tokyo.

首先，我们打算去参观东京。
It is Japan's capital city.

它是日本的首都城市。
We can see the main sights and go shopping there.

我们可以去看主要景点，并在那购物。
Our teacher, Miss Thompson, is also going to take us to the museum to see some Japanese works of art.

我们的老师，汤普森小姐也打算带我们去博物馆看看一些日本的艺术作品。
On the second day, we are going to take a coach to Mount Fuji.

第二天，我们打算乘坐一辆长途汽车去富士山。
It is Japan's highest mountain.

它是日本最高的山峰。
We can go skiing there.

我们可以去那里滑雪。
On the third day, we are going to visit an ancient city called Kyoto and learn about Japanese culture.

第三天，我们打算去参观叫京都的古城，学习日本的文化。
During our stay in Japan, we can also try all kinds of Japanese foods.

我们在日本旅行期间，还可以尝试各种日本的美食。
I hope we will have a very nice trip.

我希望我们旅途愉快。
Speak up: Where's Singapore?

大声地说：新加坡在哪儿？
The exchange students will also visit Singapore.

交换生们也将参观新加坡。
Simon's cousin Annie is asking Simon about the country.

西蒙的表妹安妮正在询问西蒙有关这个国家的事情。
Work in pairs and talk about an Asian country.

两人一组进行练习，谈论一个亚洲国家。
Use the conversation below as a model.

使用下面的对话作为模板。
Where's Singapore, Simon?

新加坡在哪儿，西蒙？
It's in South East Asia.

它在东南亚。
It's very small, isn't it?

它很小，是不是？
Yes, it is.

是的，它很小。
It's a city state.

它是一个城邦国家。
How many people are there in Singapore?

在新加坡有多少人口？
There are about five million people there.

那里大约有五百万人口。
What languages do they speak?

他们说什么语言？
Most people can speak both English and Chinese.

大多数人既会说英语又会说中文。
Unit 1

第一单元
Study skills

学习技能
Understanding body language

了解肢体语言
Body language, as a form of communication, is different from culture to culture.

肢体语言作为一种交流的方式，因文化的差异而不同。
For example, nodding one's head means "agreement" and shaking one's head means "disagreement" in most countries, but in some countries of South Asia, it is just the opposite.

例如，在大多数国家中点头表示“同意”的意思，而摇头表示“不同意”的意思，但是在南亚的某些国家中，却正好相反。
Look at the gesture below.

看看下面的这个手势。
What does it mean?

它是什么意思呢？
In different places, it means different things.

在不同的地方，它意味着不同的东西。
In most cultures, it means "OK"; in Russia and Brazil, it is an insult; in France and Belgium, it means "zero" or "worthless"; in Japan, it means "money".

在大多数文化中，它的意思是“好的”；在俄罗斯和巴西，它是一种侮辱；在法国和比利时，它表示“零”或“一文不值”的意思；在日本，它表示“钱”的意思。
Here are the meanings of some common kinds of body language in the West:

以下是西方一些常见的肢体语言种类的意思：
Body language

肢体语言
Possible meaning

可能的意思
head held down

低头
shy, ashamed

害羞的，羞愧的
head raised

抬头
confident

自信的
looking down

向下看
dishonest

不诚实的
looking away

转移目光
bored, uninterested

厌烦的，不感兴趣的
looking in the eyes

直视
friendly, interested, honest

友好的，感兴趣的，诚实的
crossed arms

手臂交叉
not open, unfriendly, angry

不公开，不友好的，生气的
open arms

手臂张开
open, friendly

公开的，友好的
hands on the sides

双手放在边上
impatient, angry

不耐烦的，生气的
Sometimes the words a person uses do not match his or her body language.

有时，一个人所使用的单词与其肢体语言是不相符的。
When this happens, it is often more important to look at their body language.

当发生这种情况的时候，看看他们的肢体语言往往是更重要的。
Match the pictures with the meanings.

将图片与意思进行匹配。
Write the correct letter in each box.

并在每个方框里写上正确的字母。
Glad to see you.

很高兴见到你。
I can do it!

我能行！
I did something wrong.

我做错事了。
Unit 1

第一单元
Task

任务
My favourite Asian country

我最喜欢的亚洲国家
Miss Thompson asked the Class 1, Grade 9 students to suggest a country in Asia for them to visit.

汤普生老师请九年级一班的学生们给他们推荐一个可以去参观的亚洲国家。
Millie would like to suggest India, and she has prepared some notes of it.

米莉想推荐印度，于是她准备了一些印度的笔记。
Read her notes.

阅读她的笔记。
Taj Mahal

泰姬陵
Country: India

国家：印度
Location: in South Asia, next to Pakistan, China and Nepal

方位：位于南亚，紧挨着巴基斯坦，中国和尼泊尔
Capital city: New Delhi

首都：新德里
Languages: mainly Hindi, English as a second language

语言：主要是印地语，英语作为第二语言
Population: over one billion, one of the largest populations in the world

人口：超过十亿，是世界上人口最多的国家之一
Crops: rice and wheat

农作物：大米和小麦
Main industries: large iron and steel industry famous for IT (information technology) industry

主要工业：大型钢铁工业以信息技术行业著称
Customs: many festivals and fairs saris — traditional clothes for women

习俗：许多节日和庙会莎丽服——妇女们的传统服装
Attraction: Taj Mahal

游览胜地：泰姬陵
Millie is writing an introduction to India.

米莉正在写一个对印度的介绍。
Help her complete her article with the information in Part A.

用A部分的信息，帮她完成她的文章。
I think India is a great country to visit.

我认为印度是一个可以去参观的伟大国家。
It lies in South Asia, next to Pakistan, China and Nepal.

它位于南亚，紧挨着巴基斯坦、中国和尼泊尔。
Its capital city is New Delhi.

它的首都是新德里。
People in India mainly speak Hindi, but their second language is English, so it is not too difficult to communicate with the local people.

印度人主要说印地语，但是他们的第二语言是英语，因此要和当地人交流并不是太难。
India has one of the largest population in the world.

印度是世界上人口最多的国家之一。
There are over one billion people there.

人口超过十亿。
Rice and wheat are their main crops.

大米和小麦是他们的主要农作物。
India has a large iron and steel industry.

印度拥有庞大的钢铁工业，
It is also famous for its IT industry.

也因其信息技术产业而闻名。
India has many festivals and fairs.

印度有许多节日和庙会。
A festival is celebrated in some part of the country every day of the year.

在这个国家的某些地方一年当中的每一天都会庆祝节日。
Traditional clothes for Indian women are saris.

印度妇女的传统服装是莎丽服。
You may have seen them in Indian films.

你在印度的电影中可能已经见过莎丽服了。
There are some famous attractions in India.

在印度有一些著名的旅游胜地。
The Tai Mahal is well worth a visit.

泰姬陵就很值得一游。
It is one of the wonders of the world.

它是世界奇迹之一。
Unit 1

第一单元
You also want to write an introduction to an Asian country for the exchange students.

你也想给那些交换生写一份对亚洲国家的介绍。
Think of a country and make some notes of it.

想出一个国家，并做一些它的笔记。
Then write the introduction.

然后写一写这份介绍。
Use Millie's notes and article as a model.

使用米莉的笔记和文章作为模板。
Useful expressions

常用表达
... is a great country/wonderful place to visit.

……是一个可以去参观的伟大国家/绝妙之地。
It lies in ...

它位于……
It is next to/near ...

它紧挨着/靠近……
Its capital city is ...

它的首都是……
People in ... speak ...

……的人说……
There are over ... people there.

那里有超过……的人口。
It is famous for ...

它以……著称。
... is well worth a visit/worth visiting.

……很值得一游。
... is one of the wonders of the world.

……是世界奇迹之一。
Self-assessment

自我评估
I have learnt

我学到了
Details

细节
Result

成绩
about two cities in China.

有关中国的两个城市。
to use the new words to talk about different countries.

使用新单词来谈论不同的国家。
to use it as a pronoun and an impersonal pronoun.

使用it作代词和非人称代词。
to use it to replace the real subject or object.

使用it来代替真正的主语或宾语。
about body language.

有关肢体语言。
Result:

成绩：
Perfect!

优秀！
Good!

良好！
Not bad!

一般！
I need to spend more time on ______.

我需要在______上面花更多的时间。
Unit 1

第一单元

2 Unit 2 Great people

Unit 2 Great people

第二单元伟人
Who do you think is the greatest person in history, Eddie?

埃迪，你认为史上最伟大的人是谁？
I think it's Paul Yum.

我认为是保罗·亚姆。
Paul Yum?

保罗·亚姆？
I've never heard of him.

我从来没有听说过他。
Who's he?

他是谁？
He's an inventor.

他是一位发明家。
He invented my favourite food.

他发明了我最喜欢的食物。
Great People

伟人
Many people have changed the way we live.

许多人已经改变了我们的生活方式。
Mr Wu is asking his students to write about a famous person they admire.

吴老师正在让他的学生们记述一位他们所钦佩的名人。
Task

任务
Write an article about a famous person you admire.

写一篇有关你所钦佩的一位名人的文章。
Describe how he or she has changed the world.

并描述一下他或她是如何改变这个世界的。
Welcome to the unit

单元导入
Famous people

名人
Mr Wu is showing the Class 1, Grade 9 students the pictures of some famous people.

吴老师正在给九年级一班的学生们看一些名人的图片。
Help the students write the correct word under each picture.

请帮学生们在每幅图片下方写上正确的单词。
composer

作曲家
explorer

探险家
inventor

发明家
president

总统
scientist

科学家
writer

作家
Mr Wu is telling the students about the famous people in Part A.

吴老师正在给学生们讲述A部分那些名人的事情。
Help the students match the names on the left with the correct information on the right.

帮学生们将左边的姓名与右边的正确信息进行匹配。
Write the letters in the blanks.

并在空白处写上那些字母。
Christopher Columbus

克里斯托弗·哥伦布
William Shakespeare

威廉·莎士比亚
Qian Xuesen

钱学森
Thomas Edison

托马斯·爱迪生
Nelson Mandela

内尔森·曼德拉
Peter Tchaikovsky

彼得·柴可夫斯基
Chinese, the pioneer of China's space technology programme

中国人，中国航天技术项目的先驱
South African, a fighter for the rights of black Africans all his life

南非人，一生为非洲黑人权利作斗争的人
American, created over 1000 inventions

美国人，创造了1000多项发明
Italian, one of the first Europeans to discover America

意大利人，第一批发现美洲的欧洲人之一
Russian, a composer of classical music

俄罗斯人，一位古典音乐的作曲家
English, a great writer of English literature

英国人，一位伟大的英国文学作家
Unit 2

第二单元
Reading

阅读
The first man to walk on the Moon

第一个登上月球的人
Neil Armstrong(1930-2012) was the first man to walk on the Moon.

尼尔·阿姆斯特朗（1930-2012）是第一个登上月球的人。
Simon is now reading an article about the astronaut and his space travel.

西蒙现在正在阅读一篇有关这位宇航员以及他的太空之旅的文章。
Here is the article.

这就是那篇文章。
Neil Armstrong

尼尔·阿姆斯特朗
Neil Armstrong was born on 5 August 1930 in Ohio, the USA.

尼尔·阿姆斯特朗于1930年8月5号出生在美国俄亥俄州。
He became interested in flying when he took his first flight at the age of six.

当他六岁开始首次飞行的时候，他便对飞行产生了兴趣。
He received his student pilot's licence when he was 16.

当他16岁时，他获得了学生飞行员执照。
Armstrong joined the navy in 1949 and served as a pilot for three years.

1949年，阿姆斯特朗参加了海军，并当了三年的飞行员。
In 1955, he became a test pilot.

在1955年，他成为了一名试飞员。
He flew over 1100 hours and tested all types of aircraft.

他飞行了1100多个小时，测试了各种类型的飞机。
In 1962, he was chosen to become an astronaut.

1962年，他被选为宇航员。
In 1966, he went into space as command pilot of Gemini 8.

1966年，他作为“双子座8号”宇宙飞船的飞行指挥进入太空。
He and David Scott managed to join two spacecraft together for the first time in space.

他和戴维·斯科特成功地将两个航天器在太空首次交会对接。
However, on their way back to the Earth, the spacecraft began spinning out of control.

但是，在他们返回地球的途中，宇宙飞船开始旋转，失去控制。
Armstrong received the order to cut the flight short.

阿姆斯特朗接到缩短航程的指令。
He successfully brought the spacecraft down into the western Pacific Ocean.

他成功地使宇宙飞船落入西太平洋。
Unit 2

第二单元
On 20 July 1969, Armstrong became the first man to walk on the Moon.

1969年7月20日，阿姆斯特朗成为第一个登上月球的人。
Together with Buzz Aldrin, he landed the spacecraft Apollo 11 on the Moon.

他连同巴兹·奥尔德林一起将阿波罗11号宇宙飞船登上了月球。
He said the famous words "one small step for (a) man, one giant leap for mankind" as he stepped out onto the Moon's surface.

当他走出去踏上月球表面时，他说出了那句名言：“这是个人迈出的一小步，但却是人类迈出的一大步。”
Armstrong and Aldrin walked on the Moon for about two and a half hours.

阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上行走了大约两个半小时。
They collected Moon rocks to take back to the Earth for further research.

他们采集了月球岩石带回地球作进一步研究。
When Apollo 11 returned, the whole world was waiting to greet them.

当阿波罗11号返回的时候，全世界的人都在等着问候他们。
They were heroes.

他们是英雄。
Because of his excellent service, Neil Armstrong was presented the Medal of Freedom, the highest award that a US citizen can receive.

因为他的出色表现，尼尔·阿姆斯特朗被授予自由勋章——一个美国公民可得的最高奖励。
He was the pride of the whole world.

他是全世界的骄傲。
Unit 2

第二单元
The most famous astronaut

最著名的宇航员
Simon has read the article about Neil Armstrong, but he does not know some of the words.

西蒙已经阅读了有关尼尔·阿姆斯特朗的那篇文章，但是他不认识某些单词。
Help him find out the meanings of the words.

帮他弄清楚那些单词的意思。
Circle the correct letters.

并圈出正确的字母。
A licence is a piece of paper that shows you are allowed to do something.

执照是一张证明你被允许做某事的纸。
An astronaut travels to space.

宇航员是到太空去旅行。
Something that is spinning is turning round and round quickly.

正在旋转的某个东西一直在迅速打转。
A leap is a long or high jump.

飞跃是指一次远的或高的跳跃。
A surface is the outside or top part of something.

表面是指某物的外面或顶部。
A citizen is a person who lives in a country and enjoys rights there.

公民是指一个住在某个国家并享有那里的权利的人。
Simon is working out a timeline for Neil Armstrong.

西蒙正在为尼尔·阿姆斯特朗制定一份大事年表。
Help him complete it.

帮他完成一下吧。
Neil Armstrong

尼尔·阿姆斯特朗
1930: born in Ohio, the USA

1930年：出生在美国俄亥俄州
1936: took his first flight

1936年：首次飞行
1946: received his student pilot's licence

1946年：获得学生飞行员执照
1949: joined the navy

1949年：参加海军
1955: became a test pilot

1955年：成为一名试飞员
1962: became an astronaut

1962年：成为一名宇航员
1966: went into space as command pilot of Gemini 8 with David Scott

1966年：和戴维·斯科特一起作为“双子座8号”宇宙飞船的飞行指挥进入太空
1969: became the first man to walk on the Moon

1969年：成为第一个登上月球的人
Unit 2

第二单元
Simon is telling Millie about Neil Armstrong.

西蒙正在给米莉讲述尼尔·阿姆斯特朗的事情。
Check if Simon remembers everything correctly.

核对一下西蒙是否准确无误地记得每一件事。
Write a T if a sentence is true or an F if it is false.

如果句子是正确的，就写上T；如果句子是错误的，就写上F。
The Gemini 8 flight was a great success.

双子座8号宇宙飞船的飞行获得了巨大成功。
Gemini 8 landed in the western Pacific Ocean.

双子座8号宇宙飞船在西太平洋着陆了。
Three men from Apollo 11 walked on the Moon together.

阿波罗11号宇宙飞船的三个人一起登上了月球。
The astronauts took some Moon plants back to the Earth.

宇航员们将一些月球植物带回了地球。
Neil Armstrong received the Medal of Citizen.

尼尔·阿姆斯特朗获得了公民勋章。
Millie is asking Simon some questions about Neil Armstrong.

米莉正在询问西蒙一些有关尼尔·阿姆斯特朗的问题。
Help Simon answer her questions.

帮西蒙回答一下她的问题。
Use the information on pages 22 and 23 to help you.

使用第22和第23页上面的信息可以帮助你。
When did Armstrong become interested in flying?

阿姆斯特朗是什么时候对飞行产生兴趣的？
How old was Armstrong when he became an astronaut?

当阿姆斯特朗成为一名宇航员时，他多大了？
What did Armstrong do when the spacecraft was out of control during his first trip into space?

在阿姆斯特朗第一次进入太空旅行期间，当宇宙飞船失去控制时，他做了什么？
What was the first spacecraft to land on the Moon?

第一艘登上月球的宇宙飞船是什么？
How long did Armstrong and Aldrin walk on the Moon?

阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上行走了多久？
What did Armstrong mean by his famous words "one small step for (a) man, one giant leap for mankind"?

阿姆斯特朗的那句名言“这是个人迈出的一小步，但却是人类迈出的一大步”是什么意思？
Unit 2

第二单元
Grammar

语法
Tenses

时态
Simple present and present continuous

一般现在时和现在进行时
TIP We often use these words with the simple present tense.

小贴士我们经常将这些单词与一般现在时连用。
always

总是
often

经常
usually

通常
sometimes

有时
seldom

很少
never

从不
every ...

每……
TIP We often use these words with the present continuous tense.

小贴士我们经常将这些单词与现在进行时连用。
at the moment

当时
today

今天
now

现在
right now

此刻
Listen!

听着！
Look!

瞧！
Tense

时态
Used for

用于
Example

例句
Simple present

一般现在时
a present state

表示现在的状态
John lives in New York.

约翰住在纽约。
daily routine and habits

描述日常生活和习惯
I always go to bed at 10 p.m.

我总是在晚上10点上床睡觉。
present actions that happen one after another

描述一个接一个发生的动作
School is over and the students go home.

放学了，于是学生们回家了。
actions set by a timetable or schedule

表示按照时间表或计划表制定的动作
The talk show starts at 7 p.m.

脱口秀在晚上7点开始。
Present continuous

现在进行时
actions that happen right now

表示现在正在发生的动作
Look! The reporter is interviewing the astronaut.

瞧！记者正在采访宇航员。
actions that happen at the same time

表示同时发生的动作
Mum is doing the housework and Dad is working on the computer.

妈妈正在做家务，爸爸正在电脑上工作。
actions in a limited period of time

表示在有限的时间段里的动作
I am working on a history project this week.

本周我要致力于历史课题的研究。
arrangements for the near future

表示对不久的将来的安排
I am leaving for Shanghai tonight.

今晚我要出发去上海。
We enjoy the modern life!

我们享受着现代生活！
Millie is writing about what her family members are doing.

米莉正在记述她的家庭成员正在做的事情。
Help her complete her article with the correct tenses of the verbs in brackets.

用括号内动词的正确时态，帮她完成她的文章。
I am having a day out with my classmates this Saturday, so I need a pair of trainers.

本周六我要和我的同学一起度一天假，因此我需要一双运动鞋。
Mum is shopping online for me now.

妈妈现在正在为我网上购物。
She often shops online.

她经常网上购物。
Dad is searching for information on the Internet.

爸爸正在互联网上搜索信息。
He is visiting Japan next week.

他下周要去参观日本。
Grandpa is reading the newspaper and Grandma is watching TV.

爷爷正在看报纸，奶奶正在看电视。
I want to write an email to Wendy before I go to bed.

我想要在上床睡觉之前给温迪写一封电子邮件。
Unit 2

第二单元
Simple past and past continuous

一般过去时和过去进行时
TIP We often use these words with the simple past tense.

小贴士我们经常将这些单词与一般过去时连用。
yesterday

昨天
... ago

……以前
in 1999

在1999年
the other day

前几天
last ...

上个……
TIP We often use these words with the past continuous tense.

小贴士我们经常将这些单词与过去进行时连用。
at this time yesterday

在昨天的这个时候
from ... to ...

从……到……
last night

昨晚
Tense

时态
Used for

用于
Example

例句
Simple past

一般过去时
actions that happened in the past

表示过去所发生的动作
Simon played football yesterday.

西蒙昨天踢了足球。
actions that happened one after another in the past

表示过去接连发生的动作
Simon came home, turned on the computer and checked his email.

西蒙回到家，打开了电脑，然后查看了一下电子邮件。
Past continuous

过去进行时
actions that were in progress at a certain time in the past

表示在过去的某个时刻正在进行的动作
Yesterday at 4 p.m., Simon was playing football.

昨天下午4点，西蒙在踢足球。
actions that happened at the same time in the past

表示过去同时发生的动作
Simon was playing computer games while Millie was watching TV.

当米莉在看电视的时候，西蒙在玩电脑游戏。
actions that lasted for some time in the past

表示过去的某段时间内持续发生的动作
We were having a meeting from 9 a.m. to 11 a.m. yesterday.

昨天上午9点到11点我们一直在开会。
What did you do last night?

昨晚你干什么了？
Simon and his friends are talking about what they did after dinner last night.

西蒙和他的朋友正在谈论他们昨晚饭后所做的事情。
Complete their conversation with the correct tenses of the verbs in brackets.

用括号内动词的正确时态，完成他们的对话。
I was watching a wonderful football match from 7 p.m. to 8:30 p.m. yesterday.

昨天下午7点到8点半我一直在观看一场精彩的足球比赛。
My favourite team won the match.

我最喜欢的球队赢了那场比赛。
I was writing an email to Wendy at 7 p.m. yesterday.

昨天下午7点我在给温迪写电子邮件。
She sent me an email last week.

她上周就给我发了封电子邮件。
I was practising playing the piano the whole night.

我整晚都在练习弹钢琴。
I took part in a competition this morning.

今天早上，我参加了一个比赛。
Last night, I found a website about travelling in space.

昨晚，我发现了一个有关太空旅行的网站。
I was reading passage on the website while you were playing the piano, Sandy.

桑迪，当你在弹钢琴的时候，我在读那个网站上的文章。
I was talking to Aunt Jane on the phone at 7:30 yesterday evening.

昨天晚上7点半，我在和简姑姑讲电话。
She called me the day before yesterday, but I wasn't at home then.

她前天给我打了电话，但是当时我不在家。
Unit 2

第二单元
Simple past and present perfect

一般过去时和现在完成时
TIP We often use these words with the present perfect tense.

小贴士我们经常将这些单词与现在完成时连用。
just

刚才
already

已经
up to now

至今
until/till now

迄今为止
ever

曾经
(not) yet

还没有
so far

到目前为止
recently

最近
Tense

时态
Used for

用于
Example

例句
Simple past

一般过去时
actions that happened in the past

表示过去所发生的动作
Chang'e 4 landed on the far side of the Moon in 2019.

嫦娥4号于2019年降落在月球背面。
actions that happened at a certain time in the past

表示在过去的某个时刻所发生的动作
Nan Rendong spent 22 years on the FAST project.

南仁东在FAST项目上花了22年时间。
Present perfect

现在完成时
emphasizing the result of a past action

强调过去动作所产生的结果
Qinghaosu discoverered by Tu Youyou and her team has saved millions of people's lives.

屠呦呦和她的团队发现的青蒿素拯救了数百万人的生命。
telling how many times an action has happened till now

说明某个动作直到现在已经发生了多少次
Jing Haipeng has been to space four times.

景海鹏已经去过太空四次了。
Great inventions

伟大发明
Millie is writing about some modern inventions that have changed the way we live.

米莉正在记述一些改变了我们生活方式的现代发明。
Help her choose the correct words in brackets to complete her article.

帮她选择括号内正确的单词，完成她的文章。
Many modern inventions made a great difference in our life.

许多现代发明在我们的生活中产生了巨大影响。
They have changed the way we live.

它们已经改变了我们的生活方式。
In ancient times, people used salt to help them keep fish or meat for a longer time.

在古代，人们利用盐来帮助他们让鱼或肉保存的时间更长。
Fresh food would go bad in summer in a few hours.

在夏天，新鲜食物在几个小时之内就会变坏。
The invention of the fridge has solved this problem.

冰箱的发明已经解决了这个问题。
In the past, people washed their clothes by hand.

在过去，人们都是用手洗衣服。
It was tiring, and it took a lot of time.

这样既累人，又要花费大量的时间。
With the invention of the washing machine, people have had more time to relax.

有了洗衣机的发明，人们已经有了更多的时间来放松。
In the old days, people travelled by ship.

过去，人们都是乘船旅行。
Now planes have made journeys more comfortable.

现在，飞机已经使旅行变得更加舒适。
Unit 2

第二单元
Integrated skills

综合技能
Marie Curie

玛丽·居里
Millie wants to give a presentation on Marie Curie.

米莉想对玛丽·居里作一个介绍。
Look at the following information on this great scientist.

看看下面关于这位伟大科学家的信息。
Help Millie complete her notes with as much information as you can.

用尽可能多的信息，帮米莉完成她的笔记。
Marie Curie (1867-1934)

玛丽·居里（1867-1934）
born in the city of Warsaw, Poland

出生在波兰华沙市
moved to Paris, France when she was 24

当她24岁的时候，搬到了法国巴黎
studied Mathematics and Physics at a university

在大学里研究数学和物理学
Married a French scientist called Pierre Curie in 1895

1895年嫁给了一位名叫皮埃尔·居里的法国科学家
discovered radium in their laboratory in 1898

1898年在他们的实验室里发现了镭
won the Nobel Prize twice during her lifetime

在她的一生中获得了两次诺贝尔奖
died at the age of 67

享年67岁
Marie Curie—a great scientist

玛丽·居里——伟大的科学家
Name: Marie Curie

姓名：玛丽·居里
Date of birth: 7 November 1867

出生日期：1867年11月7日
Place of birth: Warsaw, Poland

出生地：波兰，华沙
Family: she was fifth of five children

家庭：她在家里五个孩子中排行第五
Parents: father was a math professor; mother was a piano teacher

父母：父亲是一个数学教授；母亲是一个钢琴老师
High school: finished at the age of 16

高中：在16岁完成学业
Work: worked as a scientist

工作：作为一名科学家
Moved to: Paris France in 1891

搬迁：在1891年搬去法国，巴黎
At university: studied Mathematics and Physics

大学里：学习数学和物理学
Married to: Pierre Curie, a French scientist, in 1895

婚姻：在1895年，嫁给皮埃尔·居里，一个法国科学家
Famous for: the discovery of radium

闻名贡献：镭的发现
Won the Nobel Prize for: Physics in 1903

赢得诺贝尔奖：在1903年获诺贝尔物理学奖
Husband's death: Pierre Curie died in street accident in 1906

丈夫去世：皮埃尔·居里在1906死于一场马车车祸
Won the Nobel Prize for: Chemistry in 1911

赢得诺贝尔奖：在1911年获诺贝尔化学奖
Date of death: 4th July 1934, aged 67

去世时间：1934年7月4日，享年67岁
Millie has found a recording about Marie Curie.

米莉已经找到了一段有关玛丽·居里的录音。
Listen to it carefully and help her complete the rest of her notes in Part A1.

仔细听录音，并帮她完成A1部分剩余的笔记。
Unit 2

第二单元
Millie is practising her presentation.

米莉正在练习她的介绍。
However she has forgotten some of the information.

但是，她已经忘了一些信息。
Help Millie complete her sentences.

帮米莉完成她的句子。
Use the information in Part A1 to help you.

使用A1部分的信息可以帮助你。
I think Marie Curie is one of the greatest scientists in history!

我认为玛丽·居里是历史上最伟大的科学家之一！
She was from Poland.

她来自波兰。
When she was 24, she went to France to study Mathematics and Physics at a university.

24岁时，她前往法国，在一所大学里学习数学和物理。
There she met Pierre Curie, a French scientist.

在那里，她遇到了皮埃尔·居里，一个法国科学家。
They got married in 1895.

他们在1895年结婚。
The couple won the Nobel Prize in 1903 for the discovery of radium.

1903年，这对夫妇因为镭的发现而赢得了诺贝尔奖。
That was not the end of the story.

故事还没有结束。
In 1911, Marie Curie won her second Nobel Prize, but sadly, Pierre was not there to share the joy with her — he died in a traffic accident in 1906.

在1911年，玛丽·居里获得了她的第二个诺贝尔奖，但遗憾的是，她无法和皮埃尔分享她的喜悦——他在1906年死于一场交通事故。
Speak up: Why do you admire her?

大声地说：你为什么钦佩她？
Millie and Simon are talking about some famous people.

米莉和西蒙正在谈论一些名人。
Work in pairs and talk about the famous people you admire.

两人一组进行练习，谈论一下你所钦佩的名人。
Use the conversation below as a model.

使用下面的对话作为模板。
TIP You may use the information about different famous people in this unit.

小贴士在本单元中你可能要用到有关不同名人的信息。
You can also search for more information on the Internet or in the library.

你也可以在互联网上或图书馆里搜索更多的信息。
Who do you think is the greatest person in history?

你认为史上最伟大的人是谁？
Neil Armstrong!

尼尔·阿姆斯特朗！
I admire him the most.

我最钦佩他。
Oh, he was the first man to walk on the Moon.

哦，他是第一个登上月球的人。
Yes.

没错。
It was brave of him to go to a place that was unknown to humans at that time.

他很勇敢，到一个当时人类未知的地方去。
What about you?

你呢？
Do you admire anybody?

你有什么钦佩的人吗？
Yes.

有。
I admire Marie Curie.

我钦佩玛丽·居里。
Why do you admire her?

你为什么钦佩她？
Because she won the Nobel Prize twice.

因为她获得了两次诺贝尔奖。
She also pushed for the use of X-ray machines, which are now widely used in hospitals.

她还推动了X光设备的使用，这种设备现已在医院广泛应用。
Unit 2

第二单元
Study skills

学习技能
Formal and informal language

正式和非正式语言
When we speak or write, we can use formal or informal language.

当我们说话或写作时，我们可以使用正式或非正式语言。
We use formal language with our teachers or unfamiliar people.

和我们的老师或不熟的人在一起，我们就使用正式语言。
However, when we speak or write to our friends, we use informal language.

但是，当我们跟朋友说话或写信时，我们就使用非正式语言。
Greetings such as Hi and Hello are informal language.

诸如“Hi”和“Hello”之类的问候语就是非正式语言。
Other greetings like Dear Mr/Mrs/Ms ..., Ladies and gentlemen are formal Language.

像Dear Mr/Mrs/Ms ...，Ladies and gentlemen这样的其他问候语就是正式语言。
Endings such as Lots of love and Yours can be used only in informal letters or emails.

诸如Lots of love和Yours之类的结束语只可以用于非正式的书信或电子邮件中。
Idioms such as have a big mouth and in the soup are informal language.

诸如have a big mouth和in the soup之类的习语就是非正式语言。
Abbreviations such as esp. and Dec. are often used in informal writing.

诸如esp.和Dec.之类的缩略语经常被用于非正式写作中。
Contractions such as we'll, he'd and can't are often used in informal writing or when we talk to our friends.

诸如we'll，he'd和can't之类的缩写形式经常被用于非正式书写中，或者我们和朋友说话的时候。
Kitty is writing to J.K. Rowling, the British writer, to tell her something about Harry Potter.

基蒂正在给英国的作家J.K.罗琳写信，告诉她一些有关哈利·波特的事情。
Help Kitty check the language she is using and improve it if necessary.

帮基蒂检查一下她使用的语言，如果必要的话，可以对它加以修改。
Hi!

你好！
I think you'll laugh when you read this letter.

我想当你读到这封信的时候，你会大笑起来。
Believe it or not, there's a real Harry Potter in the world.

信不信由你，世界上真的有一个哈利·波特。
It's said that it's a lot of trouble being Harry Potter, esp. when you're a 78-yr-old man and you happen to share the name of a world-famous boy with magic powers.

据说，当哈利·波特会惹许多麻烦，尤其是当你是一个78岁的老头时，你竟然碰上一个带有魔力的世界知名男孩和你同名。
The real Harry Potter often gets phone calls from both children and TV stations.

真正的哈利·波特经常会接到孩子们和电视台的电话。
"The kids want to know if I'm Harry Potter," he says with a smile.

“孩子们想知道我是不是哈利·波特，”他笑着说。
"I tell them I've been Harry Potter for nearly 80 years!"

“我告诉他们说，我当哈利·波特已经将近80年了！”
However, the real Harry Potter says the Harry Potter series isn't his cup of tea, and he doesn't care if he's famous or not.

然而，真正的哈利·波特却说，《哈利·波特》系列并不是他的心爱之物，他不在乎他是不是有名。
Love, Kitty

爱你的，基蒂
Unit 2

第二单元
Task

任务
A great person

一位伟人
Amy wants to write about Yuan Longping, a rice scientist.

艾米想记述一位水稻科学家袁隆平的事迹。
Here is the information she has found.

以下就是她所找到的信息。
Yuan Longping — Father of Hybrid Rice

袁隆平——杂交水稻之父
Name: Yuan Longping

姓名：袁隆平
Title: a rice scientist, a member of the Academy of Engineering

头衔：一位水稻科学家，工程院的一员
Date of birth: 7 September 1930

出生日期：1930年9月7日
Major events:

主要事件：
1953: worked as a teacher in an agriculture school after graduating from college

1953年：大学毕业后，在一所农业学校担任教师
1960: saw people die of hunger, so began research into hybrid rice

1960年：目睹人们死于饥饿，因此开始研究杂交水稻
1964: happened to find a natural hybrid rice plant that had many advantages over others

1964年：偶然发现一种比起其他水稻有许多优势的天然杂交水稻植物
1975: developed a new type of hybrid rice plant, which produced 20% more rice per unit than other common kinds

1975年：研究出了一种新型的杂交水稻植物，它比其他常见种类的水稻植物每单位多生产20%的水稻
1979: this new type of hybrid rice was introduced into the USA

1979年：这种新型的杂交水稻被引进美国
At present: over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice

目前：在亚洲、非洲和美洲中超过100个国家已经种植了杂交水稻
Contribution: his achievements have increased rice production by 20% — 30%, and in some places even more

贡献：他的成果已经使水稻产量增加了20%到30%，在某些地方甚至还要更多
Why I admire him: has spent all his life on the research and development of better rice plants; has solved the problem of hunger for many people

我钦佩他的原因：他的一生都花在研发出更好的水稻植物上；已经为许多人解决了饥饿问题
Unit 2

第二单元
Amy is writing her article.

艾米正在写文章。
Help her complete it.

帮她完成一下这篇文章。
Use the information in Part A on page 32 to help you.

使用第32页上面A部分的信息可以帮助你。
I think Yuan Longping, a rice scientist and a member of the Chinese Academy of Engineering, is one of the greatest people that have ever lived.

我认为水稻科学家兼中国工程院院士袁隆平是有史以来最伟大的人之一。
He was born on 7 September, 1930.

他出生于1930年9月7日。
In 1953, he began working as a teacher in an agriculture school after he graduated from college.

1953年，大学毕业后他开始在一所农业学校担任教师。
In 1960, he saw people die of hunger, so he began research into hybrid rice.

1960年，他目睹了人们死于饥饿，因此他开始研究杂交水稻。
In 1964, he happened to find a natural hybrid rice plant that had many advantages over others.

1964年，他偶然发现了一种比起其他水稻有着许多优势的天然杂交水稻植物。
After nearly ten years of hard work, he and his team finally developed a new type of hybrid rice plant, which produced 20% more rice per unit than other common kinds.

在近十年的辛苦工作之后，他和他的团队最终研究出了一种新型的杂交水稻植物，它比其他常见的水稻植物每单位要多生产20%的水稻。
In 1979, this new type of hybrid rice was introduced into the USA.

1979年，这种新型的杂交水稻被引进了美国。
At present, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.

目前，在亚洲、非洲和美洲中有超过100个国家已经种植了杂交水稻。
Because of his achievements, rice production has been increased by 20% — 30%, and in some places even more.

由于他的研究成果，水稻产量已经增加了20%到30%，在某些地方甚至还要更多。
He is considered the "Father of Hybrid Rice".

他被誉为“杂交水稻之父”。
Yuan Longping spent all his life on the research and development of better rice plants.

袁隆平将一生都花在了研发出更好的水稻植物上。
He solved the problem of hunger for people not only in China but also in many other countries.

他不仅解决了中国人民的饥饿问题，也解决了许多其他国家人民的饥饿问题。
That is why I admire him so much.

这就是我如此钦佩他的原因。
Look for information using the Internet, books or magazines.

使用互联网、书籍或杂志，来寻找信息。
Remember to make some notes before writing your article.

在写文章之前，要记得做一些笔记。
Now prepare your own article.

现在准备一下你自己的文章。
Self-assessment

自我评估
I have learnt

我学到了
Details

细节
Result

成绩
about a famous astronaut.

有关一位著名宇航员的事情。
to use the new words to talk about great people.

使用新单词来谈论伟人。
to use the different tenses correctly.

正确地使用不同的时态。
about formal and informal language.

有关正式和非正式语言的知识。
Result:

成绩：
Perfect!

优秀！
Good!

良好！
Not bad!

一般！
I need to spend more time on ______.

我需要在______上面花更多的时间。
Unit 2

第二单元

3 Project 1 A display of cultures around the world

Project 1

课题 1
A display of cultures around the world

世界各地的文化展览
The Class 1, Grade 9 students have made a wall display to show different cultures around the world.

九年级一班的学生们已经制作了一场墙壁展览来展示世界各地的不同文化。
They made information sheets about the culture of each country.

他们制作了有关各个国家文化的信息表。
Then they put the sheets around a world map on the wall and gave group presentations.

然后他们把那些信息表放在墙上的一张世界地图周围，并进行了小组展示。
Your class wants to do the same thing.

你们班也想做同样的事情。
Planning and preparing

计划与筹备
Put a world map on the display wall in the classroom.

将一张世界地图放在教室的显示墙上。
The whole class should work together to a draw the map, or you can buy one.

全班同学应该合作画这张地图，或者你们可以买一张。
Work in groups of four.

四人一组。
Each group must make an information sheet about a different country.

每个组必须制作一张有关不同国家的信息表。
Think about what you can include in the information sheet to show the culture of the country you have chosen.

思考一下你们可以把什么包含在这张信息表中，用来展示你们所选择的那个国家的文化。
Exchange ideas with your group members and write them down on a piece of paper.

和你的组员们交流一下想法，然后将它们记在一张纸上。
Find some information about the things your group would like to include in the information sheet.

找出一些有关你们组想在信息表中所包含的那些事情的信息。
Look for information on the Internet or in the library.

在互联网上或图书馆里寻找信息。
If you need help, the following questions may give you some ideas.

如果你需要帮助的话，下面的问题可能会给你一些想法。
What is the capital city of the country?

这个国家的首都是什么？
What does the country's national flag look like?

这个国家的国旗看起来是什么样子的？
What languages are spoken in the country?

在这个国家中人们说什么语言？
What is the country famous for?

这个国家是因什么而出名的？
What kind of crops does the country grow?

这个国家种植什么样的农作物？
What are the customs and beliefs in the country?

这个国家的习俗和信仰是什么？
Are there any famous people in the history of the country?

在这个国家的历史上有什么名人？
What are the people famous for?

那些人是因什么而出名的？
What have they achieved?

他们获得了什么？
Tips for making your wall display

制作墙壁展览的建议
How to make the map

如何制作地图
If you draw the map, just draw the outline of the continents and some major countries with a pencil first so that it is easy to make corrections later on.

如果你画地图的话，只要先用一支铅笔画出大陆以及一些主要国家的轮廓，以便稍后容易更正。
Do not draw anything too detailed.

不要画任何太详细的东西。
Stick or draw flags of the countries on the map.

在地图上贴上或画出那些国家的旗帜。
Draw a compass at the bottom of your map and label the directions.

在地图底部画一个指南针，并标注一下方向。
How to make the information sheet

如何制作信息表
Read through your ideas and information carefully.

仔细地通读一下你的想法和信息。
Make a plan before you start writing-the information sheet must be large enough for the whole class to see during your presentation.

在你开始写作之前，先制定一个计划——该信息表必须够大，以便在你展示期间全班同学都可以看得到。
After writing the draft, check for spelling mistakes, especially the names of the countries, places and famous people.

在写好草稿之后，检查一下拼写错误，尤其是国家、地点以及名人的名称。
Stick the pictures of the places and people you are going to talk about on your information sheet.

贴上一些你打算在信息表上谈论的那些地点和人物的图片。
Draw graphs and charts to show interesting facts and to make comparisons.

绘制图表和表格来显示有趣的事实，并进行比较。
Tips for your presentation

对你的展示所作的建议
The groups take turns to present their work.

所有组轮流展示他们的作品。
Use the map to show where the countries are.

使用地图来说明那些国家在什么地方。
After the presentation, display all the information sheets on the wall.

展示完毕后，将所有的信息表粘贴在墙上。

译林版(初中)九年级下册英语Unit 1 Asia单词跟读音频

单词跟读

tiring

step

chopsticks

middle

emperor

raising

flag

landscape

attraction

watchtower

alien

circle

interplanetary

uncomfortable

distance

aware

tasty

risk

goods

helmet

specially

rapid

electronic

Mars

entertainment

polluted

challenging

increase

gravity

doubt

知识点笔记

2026牛津译林版九年级下册英语 Module 1 Cultures around the world 课文听力（译林牛津九下初三）课文语法考点、听力问答与重点短语笔记

九下世界文化听力原句对照

关于世界文化主题，《Module 1 Cultures around the world》的《Unit 1 Asia》听力高频句型呈现：Wow, the Great Wall is amazing, isn't it? 哇，长城令人惊叹，不是吗？；It's tiring to climb the steps, and my feet hurt. 爬台阶很累，我的双脚发疼。通过听音辨调准确把握说话者的疲惫与赞叹语气。

亚洲名胜与伟人传记考点精讲

系统总结《Unit 2 Great people》常考人物生平描述句式。考点涵盖：由 who 引导的定语从句运用、过去完成时 had done 与一般过去时的结合运用、以及 pass away、devote oneself to 等高级词组在听力短文理解中的快速推断。

课文常考动词固定搭配汇编

整理必考固定搭配清单：in the history of 在历史上、make great contributions to 对某事做出巨大贡献、attract tourists from afar 吸引远方游客。强化听力捕捉关键名词与数字的能力。

译林版(初中)九年级下册Module 1 Cultures around the world英语最新练习题

译林版(初中)九年级下册课文朗读

译林版(初中)英语其它年级课本朗读

七年级上册七年级下册八年级上册八年级下册九年级上册九年级下册

2026牛津译林版九年级下册英语 Module 1 Cultures around the world 课文听力音频与中英双语对照